Conditions générales de ventes
Sauf mention contraire sur un tarif particulier, les billets sont valables 1 an à partir de leur date d’achat.
Les billets ne sont pas remboursables. Merci de prendre vos précautions avant d’acheter vos sessions.
Les réservations se font par téléphone au 06 58 066 140.
L’activité réservée peut être annulée en cas de conditions météorologiques ne permettant pas la pratique de celle-ci. Dans ce cas, nous vous proposons une nouvelle date de réservation.
Les activités ne sont pas ‘privatisées’. De ce fait, vous pouvez partir sur le bateau avec d’autres clients ayant réservé à la même date que vous. Bien sûr, vous ne partagez pas votre vol avec des clients que vous ne connaissez pas sauf si vous le souhaitez.
Les personnes se présentant en état d’ébriété sur le bateau, se verront refuser l’accès à l’activité réservée, sans remboursement. En aucun cas l’équipe de Parascension ne peut être reconnue responsable en cas d’accident ou de comportement anormal lié à la consommation excessive d’alcool.
Dans n’importe quelle activité, toute personne ne respectant pas les consignes de sécurité et/ou mettant en danger les autres clients ou le personnel Parascension, se verra débarquer à Terre sans indemnisation.
En confirmant cette commande, vous acceptez les conditions de vente ci dessus.
Terms and Conditions of Sale
Unless otherwise stated on a specific rate, tickets are valid for 1 year from their purchase date.
Tickets are non-refundable. Please ensure you are certain before purchasing your sessions.
Bookings are made by phone at +33 6 58 066 140.
A booked activity may be cancelled due to weather conditions that prevent it from taking place. In that case, we will offer you a new booking date.
Activities are not ‘privatised’. As such, you may share the boat with other customers who have booked on the same date. Of course, you will not share your flight with customers you do not know, unless you wish to do so.
Anyone arriving on the boat in a state of intoxication will be refused access to the booked activity, with no refund. Under no circumstances can the Parascension team be held responsible for any accident or abnormal behaviour resulting from excessive alcohol consumption.
In any activity, any person who fails to follow safety instructions and/or endangers other customers or Parascension staff will be put ashore without compensation.
By confirming this order, you accept the terms and conditions of sale above.
Condiciones Generales de Venta
Salvo indicación contraria en una tarifa específica, las entradas son válidas durante 1 año a partir de su fecha de compra.
Las entradas no son reembolsables. Le rogamos que tome las precauciones necesarias antes de adquirir sus sesiones.
Las reservas se realizan por teléfono en el +33 6 58 066 140.
La actividad reservada puede ser cancelada en caso de condiciones meteorológicas que impidan su realización. En ese caso, le propondremos una nueva fecha de reserva.
Las actividades no están « privatizadas ». Por lo tanto, es posible que comparta el barco con otros clientes que hayan reservado en la misma fecha. Por supuesto, no compartirá su vuelo con clientes desconocidos, salvo que así lo desee.
Las personas que se presenten en el barco en estado de embriaguez tendrán prohibido el acceso a la actividad reservada, sin derecho a reembolso. En ningún caso el equipo de Parascension podrá ser considerado responsable de cualquier accidente o comportamiento anormal derivado del consumo excesivo de alcohol.
En cualquier actividad, toda persona que no respete las consignas de seguridad y/o ponga en peligro a otros clientes o al personal de Parascension, será desembarcada en tierra sin indemnización.
Al confirmar este pedido, acepta las condiciones de venta anteriores.
Allgemeine Verkaufsbedingungen
Sofern bei einem bestimmten Tarif nichts anderes angegeben ist, sind die Tickets ab ihrem Kaufdatum 1 Jahr lang gültig.
Tickets sind nicht erstattungsfähig. Bitte treffen Sie Ihre Vorkehrungen, bevor Sie Ihre Sessions buchen.
Reservierungen erfolgen telefonisch unter +33 6 58 066 140.
Eine gebuchte Aktivität kann bei Wetterbedingungen, die die Durchführung nicht erlauben, abgesagt werden. In diesem Fall schlagen wir Ihnen einen neuen Buchungstermin vor.
Die Aktivitäten sind nicht „privatisiert ». Daher kann es vorkommen, dass Sie das Boot mit anderen Kunden teilen, die zum gleichen Datum gebucht haben. Selbstverständlich teilen Sie Ihren Flug nicht mit Ihnen unbekannten Kunden, es sei denn, Sie wünschen dies ausdrücklich.
Personen, die in betrunkenem Zustand am Boot erscheinen, wird der Zugang zur gebuchten Aktivität ohne Erstattung verweigert. Das Team von Parascension kann unter keinen Umständen für Unfälle oder abnormales Verhalten infolge übermäßigen Alkoholkonsums verantwortlich gemacht werden.
Bei jeder Aktivität wird jede Person, die die Sicherheitsanweisungen nicht befolgt und/oder andere Kunden oder das Personal von Parascension gefährdet, ohne Entschädigung an Land gebracht.
Mit der Bestätigung dieser Bestellung akzeptieren Sie die oben genannten Verkaufsbedingungen.